篠井物語Topへ方言
「篠井地区の方言」について

地元には心温まる、情緒豊かな表現がたくさんあります。
今でこそマスメディアにより標準語に変わりつつある「篠井地区」独特の
表現による「方言」だが、その中の顕著なものを数多く存在します。
地元のお年寄りの方に代表される表現の数々を表記・列記してみます。

 

【方  言】 【意   味】 【方  言】 【意    味】  【方  言】  【意  味】
ちく   うそ    かつける   人のせいにする   ほじゃね   そうでない
まじっぺー    まぶしい    ~だんべ   ~だろう、~でしょう   しんねい   知らない
つんもす    燃やす    ぼさっか   草木の生い茂っている所   はっとばす   叩く
ぼっこちる
ぼっこどす
  落ちる・おとす    ぶんのめす
   かっくらかす
  打つ・たたく・殴る   ちゃぶす
  ぶっちゃぶす
  潰す
びたっち   平ら    ちんこ   勝負の時本気でない事   びたぐら   座る
しゃーる   後へ下がる    ざんざら   たわわに実る   ふったかる   燃える
ちょうずば   便所    ~すっぺ   ~しましょう   ぼっこれる   壊れる
じゃんぼ   葬式    ほんだきっと   そうだけれども   やんだ   嫌だ
でれすけ   まぬけ    そうだんべー   そうだろう   こすい   ずるい
めどっこ   穴    とぉーど   年中・いつも   ちんぼ   乳房
へがす   はがす    おばんでやんす   今晩は   はっこ   早く来い
いぢやける   腹立つ    ぼっとすっと   ひょっとすると   ひゃーめ   蝿
おらが   私の家    しこばる   かっこをつける   けずりっこ   鰹節
ちょべちょべ   おしゃべり    ほろがす   動かす・揺らす   とばくち   入口
でび   おでこ    ひっくりげっちょ   反転・裏返し   ほんこ   本気
かんます   かき回す    おつけ
   みそっちる
  味噌汁   つっぺる   落ちる
とっこす   追い越す    つんのめる   つまづく   こじはん   間食
かんかんめ   蚊    *   *   *   *
line
【慣 用 句】     【意   味】
犬が星見ているようだ          ぼぉーとしている様子の人に対して言う言葉
耳は頭の踏んがけじゃない      だてに耳が付いている訳ではない(人の言うことを聞くためにある)
目は顔のあかぎれじゃない      ちゃんと見ないとだめ
篠井さはっこ      篠井に早く来て下さい
しこってんじゃねぇー      きどっているんじゃないよ